Rollicking Hans

G Goethe Goethe
0 Altın Yaprak
HALLO there! A glass! Ha! the draught's truly sweet! If for drink go my shoes, I shall still have my feet. A maiden and wine, With sweet music and song,-- I would they were mine, All life's journey along! If I depart from this sad sphere, And leave a will behind me here, A suit at law will be preferr'd, But as for thanks,--the deuce a word! So ere I die, I squander all, And that a proper will I call. HIS COMRADE. Hallo there! A glass! Ha! the draught's truly sweet If thou keepest thy shoes, Thou wilt then spare thy feet. A maiden and wine, With sweet music and song, On pavement, are thine, All life's journey along! ----- THE FREEBOOTER, No door has my house, No house has my door; And in and out ever I carry my store. No grate has my kitchen, No kitchen my grate; Yet roasts it and boils it Both early and late. My bed has no trestles, My trestles no bed; Yet merrier moments No mortal e'er led. My cellar is lofty, My barn is full deep, From top to the bottom,-- There lie I and sleep. And soon as I waken, All moves on its race; My place has no fixture, My fixture no place.

Bu metin şairin özgün dilinde (Almanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.