Ах, не красней! (Китс; Тэльсар)
J
John Keats
0
Altın Yaprak
Тэльсар:
Ах, не красней!
1
Ах, не красней! Ах, не красней,
Аль ты знавала что-то?
И смех притом румянцу в тон!
Невинность не в почёте
2
Скажет рдянец: «нет» или молвит: «бред»
И на «да» есть свой оттенок
Ты от дум горишь или просто лишь?
У начала вечной темы
3
Ах, не вздыхай! Ах, не вздыхай!
Во вздохе — запах яблок
Ах, Евы плод! Твоё бедро
Ущипывали ж явно!
4
Поиграй ещё яблочками щёк
Ибо юность быстро дрябнет
Но, пока млада, губ не покладай
Им с моими сладко рядом
5
Вздох бывает «да», а бывает «нет»
А бывает «ой, не сдюжу!»
Как же дальше жить? Может, убежим?
Поделись ранеткой, ну же!
Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş