In a Foreign Country

J Jules Supervielle Jules Supervielle
0 Altın Yaprak
Have these faces come from my memory and have these gestures touched earth, or sky? Is this man alive as he seems to believe with his voice, and this smoke on his lips? Chairs, tables, unfeeling wood, you I can touch in this snowy country whose language I do not know. Stove, with your warmth whispering to my hands, who is this man before you who resembles me even in my past, knowing what I think, touching when I touch you and filling my silence, who then rises, opens the door, and disappears, leaving this emptiness behind where I have no place. Translations by IAN SEED.

Bu metin şairin özgün dilinde (İspanyolca) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.