غزل شمارهٔ ۲۱۴

خ خاقانی شروانی
0 Altın Yaprak
از دهر غدر پیشه وفایی نیافتم وز بخت تیره رای صفایی نیافتم بر رقعه زمانه قماری نباختم کو را بهر دو نقش دغایی نیافتم آن شما ندانم و دانم که تا منم کار زمانه را سر و پایی نیافتم سایه است هم نشینم و ناله است هم دمم بیرون ازین دو لطف نمایی نیافتم ای سایه نور چشمی و ای ناله انس دل که اندر یگانگی چو شمایی نیافتم از دوستان عهد بسی آزموده ام کس را به گاه عهد وفایی نیافتم زین پس برون عالم جویم وفا و عهد کاندر درون عالم جایی نیافتم بر سینه شاخ شاخ کنم جامه شانه وار کز هیچ سینه بوی رضایی نیافتم مانا که مردمی به عدم بازرفت از آنک نگذشت یک زمان که جفایی نیافتم در بوستان عهد شنیدم که میوهاست جستم به چند سال و گیایی نیافتم زان طبخ ها که دیگ سلامت همی پزد خوش خوارتر ز فقر ابایی نیافتم بر زخمها که بازوی ایام می زند سازنده تر ز صبر دوایی نیافتم خاقانیا بنال که بر ساز روزگار خوشتر ز ناله تو نوایی نیافتم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.