شمارهٔ ۳۴۸

خ خواجوی کرمانی
0 Altın Yaprak
گر آفتاب نباشد تو ماه چهره تمامی که آفتاب بلندی چو بر کناره ی بامی کنون تو سرو خرامان بگاه جلوه ی طاوس هزار بار سبق برده یی بکبک خرامی گرم قبول کنی همچو بندگان بارادت بدیده گر بنشینی بایستم بغلامی اگرچه غیرتم آید که با وجود حریفان مثال آب حیاتی که در میان ظلامی اگر چراغ نباشد مرا تو چشم و چراغی ور آفتاب نباشد مرا تو ماه تمامی ز شام تا بسحر شمع وار پیش وجودت بسوختیم ولکن دلت نسوخت ز خامی مگر تو باغ بهشتی نگویمت که چو حوری مرا تو جان و جهانی ندانمت که کدامی براه بادیه ما را بمان بخار مغیلان شب رحیل که گفتیم ترک جان گرامی محب دوست نیندیشد از جفای رقیبان ترا که شوق حرم نیست غم بود ز حرامی چه باشد ار بعنایت نظر کنی سوی خواجو چرا که لطف تو عامست و آن ستم زده عامی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.