شمارهٔ ۴۱

خ خواجوی کرمانی
0 Altın Yaprak
فروغ عارض او یا سپیده سحرست که رشک طلعت خورشید و طیره ی قمرست لطیفه ایست جمالش که از لطافت و حسن ز هر چه عقل تصور کند لطیف ترست برون ز نرگس پر خواب و روی چون خور دوست گمان مبر که مرا آرزوی خواب و خورست ز هر که از رخ زیبای او خبر پرسم چو نیک بنگرم آنهم ز شوق بیخبرست اگرچه مایه ی خوبی لطافتست ولیک ترا ورای لطافت لطیفه ی دگرست بدین صفت ز تکبر بدوستان مگذر اگرچه عمر عزیزی و عمر بر گذرست بهر کجا که نظر میکنم ز غایت شوق خیال روی توام ایستاده در نظرست اگر تو شور کنی من ترش نخواهم شد که تلخ از آن لب شیرین مقابل شکرست ز بی زریست که آب رخم رود برباد اگرچه کار رخ از سیم اشک همچو زرست مرا هر آینه لازم بود جلای وطن چرا که مصلحت کار بیدلان سفرست ز بحر شعر مر او را بسی غنیمتهاست که از لطافت خواجو سفینه پر گهرست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.