شمارهٔ ۱۶۷

ش شمس مغربی
0 Altın Yaprak
زد حلقه دوش بر دل ما یار معنوی گفتم که کیست گفت که در باز کن توی گفتم که من چگونه توام گفت ما یکیم از بهر روی پوش نهان گشته در دوی ما و منی و او و تویی شد حجاب تو از خود بدینحجاب چو محجوب میشوی خواهی که ما و او بشناسی که چون یکیست بگذار زین منی و ازین مایی و توی بگذر از این جهان که درین کهنه و نو است آنگه ببین یکیست درین کهنه و نوی نقش و نگار نقش نگار است بیگمان مایی نهان شده است درین نقش با توی جز مطربی بدان که درین پرتو خوش سر است گر صد هزار نغمه و اواز بشنوی نی نی غلط که مهر سپهر حقیقتی گرچه گهی چو ذره و گاهی چو پرتوی ایمغربی تو سایه خورشید مشرقی زان سایه وارد ز پی خورشید میدوی آنچه تو جویای آنی گر شوی بی تو تویی در مثال سایه خورشید در پی میدوی تا تو غیری را تصور کرده ای جویای من کی توانی گشت یکتا با چنین شرک و دوی دیده بگشا باری اندر خود نظر کن گر کنی در جمالت وحدت خود شو چو یکتا میشوی عزلتی گر زانکه میگیری بگیر از خویشتن منزوی گر میشوی باری هم از خود منزوی تا هر آنجا هست که میجویی ز خود گردد روا تا هر آنچیزی که میپرسی هم از خود بشنوی رهروانرا راه به پایان کجا پایان رسد تا بساط راه بار هرو نگردد منزوی رهرو و ره را بدور انداز بی هر دو برو چونکه میدانی حجاب تست راه رهروی تا تو با خویشی گدا و بینوا و مفلسی تا تو بی خویشی قباد و کیقباد و خسروی گرچه از خورشید تابان نیست پرتو منفصل مغربی را خود تو خورشیدی و خود پرتوی الغرض در مقطع از مطلع شهیدی آورم آنچه تو جویای آنی گر شوی بیخود توی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.