شمارهٔ ۱۵۱

م مجذوب تبریزی
0 Altın Yaprak
قدح زمرد و می لعل و دست ساقی سیم خزینه ای به کف آورده ام به یک تسلیم نهان به سینه درخشنده گوهری دارم که نام آن نه در است و نه زر و نه لعل و نه سیم خزینه های دگر دارم و نمی گویم که پیر میکده ام داده این چنین تعلیم هزار شکر که کارک به مدعای دل است شراب بی غش و من مست و می فروش کریم به جای خون دل و آب چشم و ناله زار نشسته روی به رویم شراب و یار و ندیم به هر دو زلف تو دانسته می کنم بازی که تا ز غصه دل مدعی شود به دو نیم ز دام زلف دلم را دگر رهایی نیست به حیرتم که خلاصی چگونه یافت نسیم خمی که داشت فلاطون به جز خیال چه داشت کسی که پی به خم باده برد اوست حکیم نظر به سوی کرم به که دل به فکر عذاب امیدوار خورد باده غصه صاحب بیم رضای دوست اگر جان طلب کند مجذوب بگو به چشم و بکن سجده و بشو تسلیم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.