شمارهٔ ۵

م مجذوب تبریزی
0 Altın Yaprak
ماهی که لب نوشش خاصیت جان دارد بی یاد لبش بودن البته زیان دارد گر خلد برین خواهی پیداست سر کویش ور آب بقا جویی در گنج دهان دارد خورشید قیامت شد ماهی که تمنایش سرگشته به هر جانب صد سرو روان دارد یا رب به چه زیبایی از خانه شود طالع آن مهر که دیدارش مه را نگران دارد دریاب و زیارت کن دل های پریشان را این است نشان ای دل کز دوست نشان دارد گر ماه به زیبایی منظور جهانی شد منظور دل مستان ماهی ست که آن دارد هرگز نبرد از جا آسایش سلطانش آن را که غم عشق است دارای جهان دارد آن گنج که پنهان است از غایت پیدایی بیرون ز مکان در دل پیوسته مکان دارد آن درد که درمانش در دست همان درد است در پرده مهجوری صد لطف نهان دارد آن را که زبان و دل با یک جهتان کج باخت او داند و شاهی کاو تیغ دو زبان دارد گر گوهر اخلاصت با در یقین باید باید که دلت باشد هر چیز گمان دارد این نشو و نما مجذوب بی شوق نگاری نیست عشق است که آدم را پیوسته جوان دارد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.