Hätt’ er’s gewußt

M Marceline Desbordes-Valmore
0 Altın Yaprak
Von Madame Desbordes-Valmore. Hätt’ er’s gewußt, wie tief er mich verwundert, Ihr heißen Thränen, hätt’ er euch geseh’n, O hätte nur dies Herz, von ihm erfüllet, Die Macht behalten, ihm es zugesteh’n; Unmöglich hätt’ er so sich ändern können; Getäuschte Hoffnung brächt’ ihm keine Luft; So reiche Liebe müßt’ ihn doch besiegen, Hätt’ er’s gewußt. Hätt’ er’s gewußt, was man erwarten dürfe, Von einer Seele, rein, warm, nie versteckt; Die meine fordert’ er, es zu erfahren, Und Liebe kennt’ er, wie er sie geweckt. Wohl künden ihm es die gesenkten Blicke, Hat er es nicht durch meine Schaam gewußt? Werth war ein solch Geheimniß seiner Seele, Hätt’ er’s gewußt. O hätt’ ich selbst gewußt, wie seine Augen Beherrschen, wenn sie einmal faßt der Blick; Statt ihn zu suchen, wie die Luft des Himmels, In and’re Länder trüg’ ich mein Geschick. Es ist zu spät, mein Daseyn zu erneuen, Das Leben kostet mich die süßte Lust. Doch er, der mir es raubt, wird seufzend klagen: Hätt’ ich’s gewußt!

Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.