شمارهٔ ۱۲۰ - گل و می بهتر

م مسعود سعد سلمان
0 Altın Yaprak
یک شب از نوبهار وقت سحر باد بر باغ کرد راهگذر غنچه گل پیام داد به می گفت من آمدم به باغ اندر خیمه ها ساختیم ز بیرم چین فرش کردم ز دیبه ششتر نز عماری من آمدم بیرون نه بدیدست روی من مادر نگشادم نقاب سبز از روی نه نمودم به کس رخ احمر باد بر من دمید مشک و عبیر ابر بر من فشاند در و گهر منتظر بوده ام ز بهر تو را کرده ام در میان باغ مقر گر در این هفته نزد من نایی در نیابیم تا به سال دگر باد چون باده را بگفت پیام لرزه بر وی فتاد در ساغر شادمان گشت و اهتزاز نمود روی او سرخ شد ز لهو و بطر باد را گفت اینت خوش پیغام مرحبا اینت خوب و نغز خبر باز گرد و بگو جواب پیام بازگو آنچه گویمت یکسر گو تو هستی مخالف و بد عهد کس ندیدم ز تو مخالف تر سال تا سال منتظر باشیم تا ببینیم چهره تو مگر چو بیایی نپایی ایدر دیر باربندی و بر شوی زایدر خوب رویی و خوبرویان را عهد با روی کی بود در خور چند گه بازداشت بودم من نه شنیدم نوای خنیاگر اینک از دولت و سعادت تو من ز حبس آمدم سوی منظر کسوت من شدست جام بلور مرکبم دست ترک سیمین بر زود بشتاب تا به فرخ بزم یابی از جود شهریار نظر شاه با زر تو را برآمیزد بر فشاند به دوستاران بر باد از بوی باده مست شده بازگشت و به باغ کرد گذر هر چه پیش آمدش همی بربود هر چه بسپرد کرد زیر و زبر در گل آویخت اندر او و چنانک سبز حله ش دریده شد در بر روی گل ناگهان پدید آمد از میان زمردین چادر چون نگه کرد گل برابر دید روی مه را ز گنبد اخضر شد ز تشویر ماه رویش سرخ در غم جامه گشت چشمش تر شادمان شد همه شب و همه روز شعرها می سراید از هر در همچو خنیاگران شاه جهان هر زمانی زنده ره دیگر شاه محمود سیف دولت و دین میر صف دار و خسرو صفدر پادشاه ستوده سیرت و رسم شهریار خجسته طالع و فر

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.