شمارهٔ ۳۰۴ - مدح ابوالفرج نصربن رستم

م مسعود سعد سلمان
0 Altın Yaprak
ایا آنکه بر دلبران پادشایی جهان همچو بستان تو باد صبایی اگر حجت صنع الله باید رخان تو حجت به صنع خدایی بتان سرایی بسان ستاره تو ماهی میان بتان سرایی دل من بماندست در درد عشقت نیابد ازو هیچگونه رهایی ز گفتار من خشمت آید همیشه چنین خشمگین بر رهی بر چرایی تکبر مکن بر من بنده زینسان کزین کبر کردن بتا در سرآیی نباید که جور و جفایت بگویم به رادی که او راست فرمانروایی عمید ملک بوالفرج نصر رستم که بفزود شه را ازو پادشایی ایا آنکه زین زمین و زمانی ولی را نجاتی عدو را بلایی زمین و زمان از تو نازند دایم که بر هر دو داد ایزدت کدخدایی هر آن بینوایی که پیش تو آید نبیند از آن بیشتر بینوایی به بزم اندرون کسری و کیقبادی به رزم اندرون شیری و اژدهایی هر آنگه برافراز باره نشینی به میدان چون شیر ژیان اندرآیی سنانت چنان در دل دشمن افتد که چونان نیفتد قضای خدایی هر آن جنگجویی که آمد به جنگت چو سرمه به سم ستورش بسایی تو پاکیزه ستی و پاکیزه مذهب تو فرخنده فعلی و فرخ لقایی تو مر دشمنان را رسانی به انده تو از دوستان رنج انده زدایی تو ابر گهر پاش و دینار باری تو خورشید تابان و بدرالد جایی تو بنیاد فضلی و اصل سخایی به فضل و سخا حیدر مرتضایی شد آراسته کشور هند از تو گرفته ز اقبال تو روشنایی کند افتخار از تو سلطان عالم کز ایزد مر او را تو نیکو عطایی اگر اوست چون جم به تخت جلالت تو اندر دها آصف بر خیایی تو زو بی غمی او ز تو شاد و خرم سزا او تو را و تو او را سزایی به نیکی خلیلی به پاکی کلیمی به روی و خرد یوسف و مصطفایی همی شکر و مدح تو گویند دایم به هند اندرون شهری و روستایی الا تا هر آن چیز کاید ز بنده بدو نیک باشد سراسر قضایی همه سال بادی عمید ولایت عمل را ز رأی رفیعت روایی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.