Adieu.(Translation) .

Adieu a Jerusalem- Les collines vertes et le brouillard de la riviere Qui bercait le couvent et les maisons Maori- Le pecher a ma porte est casse, ma soeur, Il portait trop de fruit, Il est suspendu maintenant pres d'une bande d'ecorce courbe- Mais mieux vaut cette facon-la que la mousse griseRevetissant la branche comme la barbe d'un vieillard, Nous sommes brises par l'Amour des Nombreux Et alors nous sommes paisibles Comme le brouillard, comme la riviere, comme une maison sans toit Qui permet au soleil d'y entrer parce qu'elle ne le peut empecher. 1969 -' Haere Ra'. James K. Baxter.op. cit., p.254.