Croix. (Translation) .

Mon pere est un vieil homme blanc Et ma mere est noire. Si jamais j'ai maudit mon vieil homme blanc Je reprend mes maledictions. Si jamais me vielle mere noire Et je souhaitais qu'elle fut en enfer, Je regrette ce souhait mauvais Et maintenant je souhaite qu'elle soit bien. Mon pere est mort dans une grande maison. Ma mere est morte dans une cabane. Je me demande ou je vais mourir, moi, N'etant ni blanc ni noir? -'Cross'. Langston Hughes. From 'The Collected Poems of Langstone Hughes', ed. by A. Rampersad & D. Roessel, op. cit., pp.58,59. (Poems 1921-1930) .