Du Travail Calme.(Translation) .

Une lecon, o Nature, que j'apprendes de toi, Une lecon qui est soufflee en chaque vent, Une lecon de deux devoirs qui sont tenus a l'un Bien que le monde proclame leur enmite- Du labeur dur non pas separe de la tranquillite! Du labeur, qui en fruit durant devient plus grand que Des projets beaucoup plus bruyants, accomplis en repos, Trop grand pour la hate, trop haut pour la rivalite! Oui, tandis que sur la terre mille sonnent, Le tumulte intermittent de l'homme se melant avec son travail, Encore tes ministres sans sommeil s'avancent, Leurs taches glorieuses perfectionnant en silence; Encore travaillant, en blamant encore notre notre agitation vaine, Des travailleurs qui ne failliront jamais, quand l'homme est alle. - 'Quiet Work'. Matthew Arnold(1822-1888) . From 'The Major Victorian Poets', p.526.