Echappe De L'esclavage De La Mer. (Translation) .

Mon corps scelle dans une vague de pleine mer d'un mouvement fort et lent aux cavernes calmes balaye ou aucun vent ne soufflait mais toutes les creatures dormaient pour toujours ou meme la saute de courant en rafales oublia de divaguer; Moi en m'efforcant pris au piege dans une caverne qui ne capitulait sans defense je fus soumis a des formes qui rampaient autour du sable silencieux qui sautait en haut brusquement epuisees d'un jailissement rapide ou des fantomes fugitives se deplacaient: Jusqu'a ce que de longues journees affreuses eussent passe je me deplacai d'une facon monotone a chaque houle changeante le corps rigide allant a la derive dans une petite espace autour de l'ecaille froide et aretee et formee par l'ocean jusqu'a perdre l'espoir de la lumiere: a mon visage cependant apres des journees mornes je sentis encore le soleil. -' Out from Sea-Bondage'. R.A. K. Mason(1905-1971) . 'Classic New Zealand Poets in Performance', edited by Jack Ross and Jan Kemp, pp.8,9.