Jeune Fille.(Translation) .

Elle vivait dans un bonheur de pecheresse Et elle est morte en douleur. Elle dansait au soleil Et elle riait dans la pluie. Elle est allee un matin de dimanche Quand des fleurs se repandaient sur la plaine. Mais elle dit a tout le monde Qu'elle allait retourner. Des gens firent un cercueil Et la cacherent profondement dans la terre. Il semble qu'elle dit: Mon corps fait arriver la naissance nouvelle. Assurement des fleurs pousserent Et des jeunes arbres hauts Et de la mauvaise herbe et de l'herbage hardies Pour se balancer au vent. Et certainement elle vivait En faisant pousser des plantes Sans douleur Pour rire au soleil Et danser dans la pluie. - 'Girl'.Langston Hughes. From 'The Collected Poems of Langston Hughes', op. cit., p.106. (Poems 1921-1930) .