La Tante Helene. (Translation) .

Mademoiselle Helene Slingsby etait ma tante non mariee, Et elle habita une petite maison pres d'une place a la mode Soignee de quatre domestiques. Maintenant quand elle mourut il y avait le silence au ciel Et le silence a son bout de la rue. On avait baisse les volets et l'ordonnateur de pompes funebres s'essuya les souliers- Il savait que cette sorte de chose etait arrivee avant. On pourvoyait genereusement les chiens, mais bientot apres le perroquet mourut lui aussi. La pendule Dresden continuait a tictaquer sur la tablette de cheminee, Et le valet de pied s'assit sur la table a diner En tenant la deuxieme domestique sur ses genoux- Elle qui avait toujours ete si prudente quand sa maitresse etait vivante. - ' Aunt Helen'. T. S. Eliot (1888-1965) .