شمارهٔ ۴۳

س سیدای نسفی
0 Altın Yaprak
نقاب از رخ برافگندی نمودی روی زیبا را ز غیرت داغ کردی در چمن گل های رعنا را به دل دارم من شوریده خاطر این تمنا را به چشم لطف اگر بینی گرفتاران شیدا را به ما هم گوشه چشمی که رسوا کرده ای ما را به جان خسته محزون من هردم رسد صد نیش چه سازم اینچنین دردی که باشد با من دلریش نشینم بر سر راه تو من افگنده سر در پیش به هرجا پا نهی آنجا نهم صد بار چشم خویش چه باشد آه اگر یک بار بر چشمم نهی پا را کجا با عیش و عشرت یک سر مویی نظر دارد چو من هر کس که داغ دلربایی بر جگر دارد چه سازم ای مسلمانان دلم شوری به سر دارد عجب دردی که فردا ماه من عزم سفر دارد بمیرم کاش امروز نبینم روی فردا را چو جوهر چند بندم آشیان را بر دم خنجر به حال زار من یک ره به چشم مرحمت بنگر قدم از کوی تو بیرون نمانم جانب دیگر مرا گر از تمنای تو آید صد جفا در سر ز سر بیرون نخواهم کرد هرگز این تمنا را مه من مرهم داغ دلم از پیش دانستی به جان سیدا اندوه و غم را بیش دانستی مرا نادیده از روز ازل دلریش دانستی هلالی را به یک دیدن غلام خویش دانستی عجب بینایی داری بنازم چشم بینا را

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.