بخش ۶۳ - رسیدن نامهٔ شیرین به خسرو

ن نظامی گنجوی
0 Altın Yaprak
چو خسرو نامه شیرین فروخواند از آن شیرین سخن عاجز فروماند به خود گفتا جواب است این نه جنگ است کلوخ انداز را پاداش سنگ است جواب آن چه بایستش دریدن شنیدم آن چه می باید شنیدن دگر باره شد از شیرین شکرخواه که غوغای مگس برخاست از راه ز کارآشوبی مریم برآسود رطب بی استخوان شد شمع بی دود چو مریم کرد دست از جشن کوتاه جهان چون جشن مریم گشت بر شاه چو دشمن شد همه کاری به کام است یکی آب از پس دشمن تمام است به شیرین چند چربی ها فرستاد به روغن نرم کرد آهن ز پولاد بت فرمان برش فرمان پذیرفت که دردی داشت کان درمان پذیرفت به خسرو پیش از آنش بود پندار کزان نیکوترش باشد طلب کار فرستد مهد و در کاوینش آرد به مهد خود عروس آیینش آرد به دفترها عتاب آغاز می کرد عتابش بیش می شد ناز می کرد متاع نیکویی بر کار می دید بها می کرد چون بازار می دید متاع از مشتری یابد روایی به دیده قدر گیرد روشنایی ز بهر سود خود این پند بنیوش متاعی کآن بنخرند از تو مفروش در آن دیده است دولت سودمندی که چون یابی روایی در نبندی ملک دم داد و شیرین دم نمی خورد ز ناز خویش مویی کم نمی کرد چو عاجز گشت از آن ناز به خروار نهاد اندیشه را بر چاره کار که یاری مهربان آرد فرا چنگ به رهواری همی راند خر لنگ سر و کاری ز بهر خویش گیرد سر از کاری دگر در پیش گیرد ز هر قومی حکایت باز می جست نگیرد مرد زیرک کار خود سست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.