بخش ۱۷ - ثمره خلوت اول

ن نظامی گنجوی
0 Altın Yaprak
باد نقاب از طرفی برگرفت خواجه سبک عاشقی از سر گرفت گل نفسی دید شکر خنده ای بر گل و شکر نفس افکنده ای فتنه آن ماه قصب دوخته خرمن مه را چو قصب سوخته تا کمر از زلف زره بافته تا قدم از فرق نمک یافته دیدن او چون نمک انگیز شد هر که در او دید نمک ریز شد تا نمکش با شکر آمیخته شکر شیرین نمکان ریخته طوطی باغ از شکرش شرمسار چون سر طوطی زنخش طوقدار زان زنخ گرد چو نارنج خوش غبغب سیمین چو ترنجی به کش مست نوازی چو گل بوستان توبه فریبی چو مل دوستان لب طبری وار طبرخون به دست مغز طبرزد به طبر خون شکست سرخ گلی سبزتر از نیشکر خشک نباتی همه جلاب تر خال چو عودش که جگرسوز بود غالیه سای صدف روز بود از غم آن دانه خال سیاه جمله تن خال شده روی ماه جزع ز خورشید جگر سوزتر لعل ز مهتاب شب افروزتر از بنه دل که به فرسنگ داشت راه چو میدان دهن تنگ داشت زان دل سختش که جگر خواره گشت بر جگر من دل من پاره گشت لب به سخن خنده به شکر خوری رخ به دعا غمزه به افسونگری بسته چو حقه دهن مهره دار راهگذر مانده یکی مهره وار عشق چو آن حقه و آن مهره دید بوالعجبی کرد و بساطی کشید کیسه صورت ز میانم گشاد طوق تن از گردن جانم گشاد کار من از طاقت من درگذشت کآب حیاتم ز دهن برگذشت عقل عزیمت گر ما دیو دید نقره آن کار به آهن کشید دل که به شادی غم دل می گرفت چشمه خورشید به گل می گرفت مونس غمخواره غم وی بود چاره گر می زده هم می بود ای به تبش ناصیت از داغ من بیخبر از سبزه و از باغ من سبزه فلک بود و نظر تاب او باغ سحر بود و سرشک آب او وانکه رخش پردگی خاص بود آینه صورت اخلاص بود بسکه سرم بر سر زانو نشست تا سر این رشته بیامد به دست این سفر از راه یقین رفته ام راه چنین رو که چنین رفته ام محرم این ره تو نه ای زینهار کار نظامی به نظامی گذار

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.