شمارهٔ ۱۳۴۱

ح حکیم نزاری قهستانی
0 Altın Yaprak
ای ملامت گر اگر شاهد ما را بینی بیش بر ره گذر چون و چرا ننشینی همه چون بیند اعما چو نمی بیند هیچ تو خود آن دیده نداری که به آنش بینی تا بدان دیده شوی دیده که نتوانی دید ابلهی بر همه بینایی خود بگزینی مرد باید که چو رخ راست کند رفع حجاب تا ز شه دور نمانی بگزین فرزینی جان نداری به حقیقت اگر انصاف دهی که تو بسیار فروتر ز بت سنگینی چون قیاس تو و رای تو بت موهوم اند لاجرم از بت مصنوع فروتر زینی زنده در جامه ی خوابی به حقیقت مرده تو گمان برده که در خواب خوش نوشینی جاهل آباد تو باغی ست پر اشجار خیال که تو دیوار و درش را به مثل برچینی در و دیوار چنان گیر که سدیست متین میوه ممکن نبود گر نزنی پر چینی بر چنین نخوت و شوکت که تو داری در سر نکند کوه احد فرش ترا بالینی بار از آن یافت که برده ست نزاری همه عمر بار تسلیم به بیچارگی و مسکینی نوش با نیش نهادند ز مبدای وجود از پس تلخی ایام بود شیرینی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.