شمارهٔ ۱۶۶

ح حکیم نزاری قهستانی
0 Altın Yaprak
دریغ نیست وجودم که در عذاب الیم است دریغ صحبت یاران و دوستان قدیم است بسی مفارقت افتد میان اهل مودت ولی شماتت اعدا ز هر کنار عظیم است چو در حضور بود خاطر از فراق نترسم قتیل تیغ بلا را ز تیر مرگ چه بیم است گرم دو دیده بدوزند روی دوست ببینم که اندرون مصفا چو دست پاک کلیم است حجاب عقل محال است عشق را که بپوشد چنان که نافة در جیب و طبل زیر گلیم است مگر صفا ز گریبان یوسفم به در آید که بوی پیرهن است آن که می دمد نه نسیم است به بوستان همه کس مایل تفرج و بر ما نه بوستان که جهان بی وجود دوست جحیم است مزید دولت آن مقبلی که بخت مطیعش بر آستانه صاحب دلی چو خاک مقیم است رقیب را که چنین منع می میکند ز حبیبم دگر رقیب نمیخوانمش که دیو رجیم است چرا صبور نباشم مشنع متهتک محل راز نداند که مرد عشق حلیم است ز سنگ خون بچکد گر به دوست باز نمایم که در فراق چو خون میخورم خدای علیم است ز دوستان به ملامت نه ممکن است ملالت دوای درد نزاری خلاف رای حکیم است

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.