I Want To Serve You

O Osip Mandelstam
0 Altın Yaprak
1 I want to serve you On an equal footing with others; From jealousy, to tell your fortune With dry lips. The word does not slake My parched mouth, And without you, the dense air Is empty for me again. 2 I am not jealous anymore, But I want you, Alone I will take myself, Like a sacrifice, to the hangman. I will call you Neither joy, nor love; Some wild and strange blood Was switched with mine. 3 One more moment, And I will say to you: It is not joy, but torment I find in you. And, like a crime, I am drawn to you by Your tender cherry mouth Bitten in confusion. 4 Return to me at once: It is awful without you, I have never felt More strongly about you. And in the midnight drama In dream or reality, In alarm or languor, I will call you.

Bu metin şairin özgün dilinde (Rusça) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.