I'Ve Lost A Delicate Cameo
O Osip Mandelstam
0
Altın Yaprak
'I've lost a delicate cameo,
Somewhere on the Neva's shore.
I pity the charming Roman girl,'
You said to me, almost in tears.
But why, fair Georgian beauty,
Stir up the dust on a sacred tomb?
Another downy snowflake
Melted on her eyelid's fan.
You bowed your gentle neck.
Alas, no cameo, no Roman girl.
I pity the tawny Tinotine -- virgin
Rome on the Neva's shore.
Bu metin şairin özgün dilinde (Rusça) değil, bir çeviridir.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş