Twilight Of Freedom

O Osip Mandelstam
0 Altın Yaprak
1 Let us glorify, brothers, the twilight of freedom -- The great twilight year. A weighty forest of nets is lowered Into the bubbling waters of night. You are rising into desolate years, O sun, judge, people. 2 Let us glorify the fateful burden, Which the nation's chief takes up in tears. Let us glorify the twilight burden of power, Its unbearable weight. Whoever has the heart should hear, time, How your ship is sinking. 3 We tied the swallows into battle legions And so, the sun's obscured; all of nature Warbles, whirls, lives; The dense twilight through the nets The sun's obscured, and the land sets sail. 4 But still, let us try: an enormous, awkward, Screeching turn of the wheel. The land is sailing. Take courage, men! Dividing the ocean, like a plow, We will recall even in Lethe's frost, That our land cost ten heavens.

Bu metin şairin özgün dilinde (Rusça) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.