Любовные элегии (Овидий; Фет)/1/2

О Овидий
0 Altın Yaprak
Чтоб это значило? Всё как будто жестка мне постеля, Целую долгую ночь провёл я в бессоннице томной; Я бы почувствовал, кажется, если б томился любовью. Подлинно так! Вонзились мне в сердце колючие стрелы, Что ж, уступить, иль раздуть борьбою мгновенное пламя? Видывал я, как вдруг от качания вспыхивал факел, Терпят ударов волы, ещё непривычные к плугу, Рот у строптивых коней колючими рвут удилами, Злее гораздо ранит Амур душой непокорных, Видишь, — себя я признал, Купидон, твоею добычей; Нечего мне воевать, прошу пощады и мира, Волосы миртом венчай, у матери взявши голубок, В ней ты будешь стоять; под крик триумфальный народа Юношей пленных вослед и дев поведут за тобою; Сам я, пленник недавний, пойду со свежею раной, Здравый Смысл поведут, связав ему за спину руки, Все да боятся тебя. И, руки к тебе воздевая, Спутники Лести, пойдут при тебе Заблужденье и Дерзость: Этим-то войском своим ты людей и богов побеждаешь: Рада триумфу сыновнему, мать на высоком Олимпе Ты же алмазами крылья, алмазами кудри убравши, Тут, я знаю тебя, зажжёшь сердец ты немало, Если бы даже хотел, унять своих стрел ты не в силах. Так же шествовал Вакх, покоривши пределы Гангеса: Если часть твоего могу я составить триумфа, Цезарь, родственник твой, тебе да послужит примером:

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.