Любовные элегии (Овидий; Фет)/1/2/ДО

О Овидий
0 Altın Yaprak
Что́ бъ это значило? Всё какъ будто жестка мнѣ постеля, Целую долгую ночь провёлъ въ бессонницѣ томной; Я бы почувствовалъ, кажется, если бъ томился любовью. Подлинно такъ! Вонзились мнѣ въ сердцѣ колючія стрѣлы, Что́ жъ, уступить, иль раздуть борьбою мгновенное пламя? Видывалъ я, какъ вдругъ отъ качанія вспыхивалъ факелъ, Терпятъ ударовъ волы, ещё непривычные къ плугу, Ротъ у строптивыхъ коней колючими рвутъ удилами, Злѣе гораздо ранитъ Амуръ душой непокорныхъ, Видишь, — себя я призналъ, Купидонъ, твоею добычей; Нечего мнѣ воевать, прошу пощады и мира, Волосы миртомъ вѣнчай, у матери взявши голубокъ, Въ ней ты будешь стоять; подъ крикъ тріумфальный народа Юношей плѣнныхъ вослѣдъ и дѣвъ поведутъ за тобою; Самъ я, плѣнникъ недавній, пойду со свѣжею раной, Здравый Смыслъ поведутъ, связавъ ему за спину руки, Всѣ да боятся тебя. И, руки къ тебѣ воздѣвая, Спутники Лести, пойдутъ при тебѣ Заблужденье и Дерзость: Этимъ-то войскомъ своимъ ты людей и боговъ побѣждаешь: Рада тріумфу сыновнему, мать на высокомъ Олимпѣ Ты же алмазами крылья, алмазами кудри убравши, Тутъ, я знаю тебя, зажжёшь сердецъ ты немало, Если бы даже хотѣлъ, унять своихъ стрѣлъ ты не въ силахъ. Такъ же шествовалъ Вакхъ, покоривши предѣлы Гангеса: Если часть твоего могу я составить тріумфа, Цезарь, родственникъ твой, тебѣ да послужитъ примѣромъ:

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.