What Spain Was Like

P Pablo Neruda Pablo Neruda
0 Altın Yaprak
Spain was a taut, dry drum-head Daily beating a dull thud Flatlands and eagle's nest Silence lashed by the storm. How much, to the point of weeping, in my soul I love your hard soil, your poor bread, Your poor people, how much in the deep place Of my being there is still the lost flower Of your wrinkled villages, motionless in time And your metallic meadows Stretched out in the moonlight through the ages, Now devoured by a false god. All your confinement, your animal isolation While you are still conscious Surrounded by the abstract stones of silence, Your rough wine, your smooth wine Your violent and dangerous vineyards. Solar stone, pure among the regions Of the world, Spain streaked With blood and metal, blue and victorious Proletarian Spain, made of petals and bullets Unique, alive, asleep - resounding.

Bu metin şairin özgün dilinde (İspanyolca) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.