봄을 기다리는 마음
P Park Yong-cheol
Günün şiiri
· 16 Ağustos 2026
0
Altın Yaprak
《東亞日報》에 게재 (1935.3.1.)
四月(사월)은 至上殘忍(지상잔인)의달
죽은 따에서 라이락을 불러내이고
기억과 욕망을 섞어서는
무딘 뿌리를 봄비로 건드린다
겨울은 우리를 따숩게하였을뿐
이즘의 눈으로 세상을 덮고
마른 감자로 적은 목숨을 길렀나니 (엘리오트)
여기는 물은없고 다만바위……
바위로 이룬 산들 물은 없고
물이 잇다면은 쉬어서 마시는것을
바위속에서야 어찌쉬이며 생각하랴……
여기서는 설수도 누을수도 앉을수도 없고
산속에 고요함 조차 없고
헛되히 비도 없는 마른 우뢰소리
산속에 외로움 조차 없고
진흙터진 집들의 문에서
험상한 붉은 얼골들이 비웃고 웅크린다
여기 물이 잇다면
바위가 없고
바위가 잇다해도
물도 함께 잇다면……
물흐르는 소리만이라도 잇다면
람보―의 어느詩(시)에 여름밤 풀의 薰香(훈향)의 爽然(상연)한 가운데 로만티시즘의 낡은 저고린가 外套(외투)를입고 漫然(만연)히 걸어가는것을 노래한데가 있다. 나도 暫詩(잠시) 그를 본받을가한다.
봄을 어찌 참아 기다리랴
봄을 어찌 참아 저주하랴
나는 浪漫主義(낭만주의)보다도 더낡은 한벌의 外套(외투)를 두르고 草原長堤(초원장제)에 풀속에 꽃도 드문드문한 언덕길을 길이 길이 걷고 싶어한다.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş