There Was Earth

P Paul Celan Paul Celan
0 Altın Yaprak
There was Earth in them, and they dug. They dug and they dug, and so their Day went by, and their Night. And they did not praise God, who, so they heard, wanted all this, who, so they heard, knew of all this. They dug and they heard nothing more; did not grow wise, invented no Song, thought up for themselves no Language. They dug. There came a Silence, there came a Storm, There came every Ocean. I dig, you dig, and it digs, the Worm, and the Singing, there, says: They dig. O someone, o none, o no one, o you: Where did it lead to, that nowhere-leading? O you dig and I dig, and I dig towards you, and on our finger awakens the Ring.

Bu metin şairin özgün dilinde (Almanca) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.