When You Lie

P Paul Celan Paul Celan
0 Altın Yaprak
When you lie in the Bed of lost Flag-Cloth, with blue-black Syllables, in Snow-Eyelash-Shadow, the Crane through Thought- showers, comes gliding, steely- you open for him. His beak ticks the Hour for you at every Mouth – at every bell-stroke, with red-hot Rope, a Silent- Millennium, Un-Pulse and Pulse mint each other to death, the Dollars, the Cents, rain hard through your Pores, in Second-Shapes you fly there and bar the Doors Yesterday and Tomorrow – phosphorescent, Forever-Teeth, buds the one, and buds the other breast, towards the Grasping, under the Thrusts –: so thick, so deeply strewn the starry Crane- Seed.

Bu metin şairin özgün dilinde (Almanca) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.