Wehmütige Zwiesprache

P Paul Verlaine Paul Verlaine
0 Altın Yaprak
Im alten Parke, still und grau verhangen, sind zwei Gestalten leis vorbeigegangen. Um ihre Lippen schwebt ein weicher Traum, ihr Aug’ ist tot, ihr Wort – du hörst es kaum. Im alten Parke, still und grau verhangen, zwei Schatten weckten, was vorbeigegangen. – Der alte Sinnentaumel – weisst du noch? – Was willst du mahnen dran, vergass ich’s doch. – Zieht meine Seele in dein Träumen ein, schlägt noch dein Herz bei meinem Namen? – Nein. – Ach, als die Lippe du zum Kuss gereicht, der schönen Zeit unsagbar Glück! – Vielleicht. – Wie war die Hoffnung gross, der Himmel blau! – Die Hoffnung floh, besiegt, zum Wolkengrau. So wandeln sie, vom wilden Gras umrauscht, Ihr Wort hat niemand – nur die Nacht – belauscht.

Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.