Rubaiyat (2)before The Phantom / Omar Khayyam (Hindi)
R
0
Altın Yaprak
Rubaiyat (2) Before The Phantom / Omar Khayyam
Before the phantom of False morning died,
Methought a Voice within the Tavern cried,
'When all the Temple is prepared within,
Why nods the drowsy Worshipper outside? '
Hindi translation by Rajnish Manga follows:
रात ने अपना सफर तय कर लिया है सुब्ह दम
अंदर सराए में कहीं कोई कह रहा है सुब्ह दम
दिल के अंदर ही इबादतगाह जब मौला की है
क्यों सुने जो भी मुअज्ज़िन कह रहा है सुब्ह दम
- - - - -
The English version of this RUBAI is based on Edward FitzGerald's Translation of Rubaiyat of Omar Khayyam
Rubai (Quatrain) = Singular
Rubaiyat....... = Plural
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş