Die schöne Elise

R Robert Burns Robert Burns
0 Altın Yaprak
Wend’ noch einmal Dich, Elise, Schau’ noch einmal meinen Schmerz, Habe Mitleid mit mir Armen, Willst Du brechen denn mein Herz? – Wend’ noch einmal Dich, Elise, Kannst Du Liebe mir nicht weih’n, O, so hüll’ der Antwort Schärfe, In der Freundschaft Mantel ein. Dich hab’ ich beleidigt, Mädchen? O, ich hab’ Dich nur geliebt! Kannst Du dessen Ruhe rauben, Der sein Leben für Dich giebt? Heftig klopfen meine Pulse, Du bist’s, die sie klopfen macht! Wend’ noch einmal Dich, Elise, Lächle süß in meine Nacht. Nicht die Biene auf der Blüthe, In der Mittagssonne Glanz, Nicht die Elfe, lieblich spielend, Im phantast’schen Mondscheintanz; Nicht der Dichter, wenn der Genius Seine Herrschaft auf ihn übt, Kennt die Freude, die entzückend, Deine Nähe auf mich übt.

Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.