Die schöne Jenny

R Robert Burns Robert Burns
0 Altın Yaprak
Wo sind die Freuden vom Morgen des Lebens, Wo ist nun der Tanz und Gesang? Wo ist der Frieden nach müh’vollem Wandern, Am Abend der Dorfglocken Klang? Ich wand’re nicht mehr an dem schlängelnden Ufer, Die fröhliche, blumige Bahn; Ich wand’re nicht mehr den Weg des Vergnügens, Denn Sorge trat an mich heran. Ist’s, weil der Sommer die Thäler verlassen Und Wintersturm näher schon zieht! O nein! Noch umschwärmen die Bienen die Rose, Die lustig im Thalgrunde blüht. Gerne verschwieg’ ich’s, doch leider schon lange Zog’s klar in die Seele mir ein: Alles, was Schmerz mir verursacht im Herzen, Ist Jenny, o Jenny allein. Zeit hilft mir nimmer, mein Schmerz ist unsterblich, Und Hoffnung wohnt nicht in der Brust: Komm denn, Du Gegnerin all’ meiner Qualen, Den Kummer bekämpfe die Lust! –

Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.