غزل شمارهٔ ۱۶۰

С Саади
0 Altın Yaprak
حدیث عشق به طومار در نمی گنجد بیان دوست به گفتار در نمی گنجد سماع انس که دیوانگان از آن مستند به سمع مردم هشیار در نمی گنجد میسرت نشود عاشقی و مستوری ورع به خانه خمار در نمی گنجد چنان فراخ نشسته ست یار در دل تنگ که بیش زحمت اغیار در نمی گنجد تو را چنان که تویی من صفت ندانم کرد که عرض جامه به بازار در نمی گنجد دگر به صورت هیچ آفریده دل ندهم که با تو صورت دیوار در نمی گنجد خبر که می دهد امشب رقیب مسکین را که سگ به زاویه غار در نمی گنجد چو گل به بار بود همنشین خار بود چو در کنار بود خار در نمی گنجد چنان ارادت و شوق ست در میان دو دوست که سعی دشمن خون خوار در نمی گنجد به چشم دل نظرت می کنم که دیده سر ز برق شعله دیدار در نمی گنجد ز دوستان که تو را هست جای سعدی نیست گدا میان خریدار در نمی گنجد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.