غزل شمارهٔ ۱۹۰

С Саади
0 Altın Yaprak
از این تعلق بیهوده تا به من چه رسد وز آن که خون دلم ریخت تا به تن چه رسد به گرد پای سمندش نمی رسد مشتاق که دست بوس کند تا بدان دهن چه رسد همه خطای من ست این که می رود بر من ز دست خویشتنم تا به خویشتن چه رسد بیا که گر به گریبان جان رسد دستم ز شوق پاره کنم تا به پیرهن چه رسد که دید رنگ بهاری به رنگ رخسارت که آب گل ببرد تا به یاسمن چه رسد رقیب کیست که در ماجرای خلوت ما فرشته ره نبرد تا به اهرمن چه رسد ز هر نبات که حسنی و منظری دارد به سروقامت آن نازنین بدن چه رسد چو خسرو از لب شیرین نمی برد مقصود قیاس کن که به فرهاد کوه کن چه رسد زکات لعل لبت را بسی طلبکارند میان این همه خواهندگان به من چه رسد رسید ناله سعدی به هر که در آفاق و گر عبیر نسوزد به انجمن چه رسد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.