غزل شمارهٔ ۲۸۸

С Саади
0 Altın Yaprak
که برگذشت که بوی عبیر می آید که می رود که چنین دل پذیر می آید نشان یوسف گم کرده می دهد یعقوب مگر ز مصر به کنعان بشیر می آید ز دست رفتم و بی دیدگان نمی دانند که زخم های نظر بر بصیر می آید همی خرامد و عقلم به طبع می گوید نظر بدوز که آن بی نظیر می آید جمال کعبه چنان می دواندم به نشاط که خارهای مغیلان حریر می آید نه آن چنان به تو مشغولم ای بهشتی رو که یاد خویشتنم در ضمیر می آید ز دیدنت نتوانم که دیده دربندم و گر مقابله بینم که تیر می آید هزار جامه معنی که من براندازم به قامتی که تو داری قصیر می آید به کشتن آمده بود آن که مدعی پنداشت که رحمتی مگرش بر اسیر می آید رسید ناله سعدی به هر که در آفاق هم آتشی زده ای تا نفیر می آید

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.