غزل شمارهٔ ۵۴

С Саади
0 Altın Yaprak
ای به باد هوس در افتاده بادت اندر سر است یا باده یک قدم بر خلاف نفس بنه در خیال خدای ننهاده راه گم کرده از طریق صلاح در بیابان غفلت افتاده خود به یک بار از تو بستاند چرخ انصافهای ناداده رنج بردار دیو نفس مباش در هوای بت ای پریزاده دیدی این روزگار سفله نواز چون گرفت از تو جان آزاده چون تو آسوده ای چه می دانی که مرا نیست عیش آماده ملک آزادیت چو ممکن نیست شهربند هواست بگشاده لاف مردی زنی و زن باشی همچو خنثی مباش نرماده سعدیا تا کی این رحیل زنی محمل از پیش نافرستاده هر زمان چون پیاله چند زنی خنده در روی لعبت ساده بس که با خویشتن بگویی راز چون صراحی به اشک بیجاده

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.