غزل شمارهٔ ۵۴

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
پی آن گیر کاین ره پیش بردست که راه عشق پی بردن نه خردست عدو جان خویش و خصم تن گشت در اول گام هرک این ره سپردست کسی داند فراز و شیب این راه که سرگردانی این راه بردست گهی از چشم خود خون می فشاندست گهی از روی خود خون می ستردست گرش هر روز صد جان می رسیدست صد و یک جان به جانان می سپردست دلش را صد حیات زنده بودست اگر آن نفس یک ساعت بمردست ز سندانی که بر سر می زنندش قدم در عشق محکم تر فشردست کسی چون ذره گردد این هوا را که دم اندر هوای خود شمردست بسا آتش که چون اینجا رسیدست شدست آبی و همچون یخ فسردست بسا دریا کش پاکیزه گوهر که اینجا قطره ای آبش ببردست مشو پیش صف ای نه مرد و نه زن که خفتان تو اطلس نیست بردست مده خود را ز پری این تهی باد که در جام تو نه صاف و نه دردست درین وادی دل وحشی عطار ز حیرت جلف تر زان مرد کردست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.