غزل شمارهٔ ۵۵

С Саади
0 Altın Yaprak
شبی در خرقه رندآسا گذر کردم به میخانه ز عشرت می پرستان را منور بود کاشانه ز خلوتگاه ربانی وثاقی در سرای دل که تا قصر دماغ ایمن بود ز آواز بیگانه چو ساقی در شراب آمد به نوشانوش در مجلس به نافرزانگی گفتند کاول مرد فرزانه به تندی گفتم آری من شراب از مجلسی خوردم که مه پیرامن شمعش نیارد بود پروانه دلی کز عالم وحدت سماع حق شنیده ست او به گوش همتش دیگر کی آید شعر و افسانه گمان بردم که طفلانند وز پیری سخن گفتم مرا پیری خراباتی جوابی داد مردانه که نور عالم علوي فرا هر روزنی تابد تو اندر صومعش دیدی و ما در کنج میخانه کسی کآمد در این خلوت به یکرنگی هویدا شد چه پیری عابد زاهد چه رند مست دیوانه گشادند از درون جان در تحقیق سعدی را چو اندر قفل گردون زد کلید صبح دندانه

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.