غزل شمارهٔ ۶۱۲

С Саади
0 Altın Yaprak
جمعی که تو در میان ایشانی زآن جمع به در بود پریشانی ای ذات شریف و شخص روحانی آرام دلی و مرهم جانی خرم تن آن که با تو پیوندد وآن حلقه که در میان ایشانی من نیز به خدمتت کمر بندم باشد که غلام خویشتن خوانی بر خوان تو این شکر که می بینم بی فایده ای مگس که می رانی هر جا که تو بگذری بدین خوبی کس شک نکند که سرو بستانی هرک این سر دست و ساعدت بیند گر دل ندهد به پنجه بستانی من جسم چنین ندیده ام هرگز چندان که قیاس می کنم جانی بر دیده من برو که مخدومی پروانه به خون بده که سلطانی من سر ز خط تو بر نمی گیرم ور چون قلمم به سر بگردانی این گرد که بر رخ است می بینی وآن درد که در دل است می دانی دودی که بیاید از دل سعدی پیداست که آتشی ست پنهانی می گوید و جان به رقص می آید خوش می رود این سماع روحانی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.