شمارهٔ ۱۰۶

ص صفایی جندقی
0 Altın Yaprak
ز نقص سروکش از برگ و بر کمالی نیست که پیش نخل تواش نیز اعتدالی نیست جبین و جبهه مه را تجملی است وجه ولی به وجه جمیل تواش جمالی نیست به چهرت اهل نظر مصر را کجا سنجند که چون تواش بر و بالا و زلف و خالی نیست من و تحمل هجران مبند حمل محال که پیش حول من اینگونه احتمالی نیست ز زلف خویش پریشانیم نگر به فراق ز کس مپرس که حاجت به شرح حالی نیست به شوق قتل خود از سیر قاتل افتادم بلی قتیل ترا آن قدر مجالی نیست به دست دوست ندارم غمی ز کشته شدن خدا گواست مرا غیر از این خیالی نیست هر آنکه خاطرش از مهر دوستی خرم ز کاوش دو جهان دشمنش ملالی نیست به آشیانه و باغم مخوان ز دام و قفس چه حاصلم ز گشودن که پر و بالی نیست میان ما ز چه پیوند دوستی نگسست دل ترا به دل منکه اتصالی نیست به ترک قید ملامت بدان صفایی را که پای بست تو در بند جاه و مالی نیست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.