بخش ۶۶ - غزل

س سلمان ساوجی
0 Altın Yaprak
آنکه عمری چو صبا بر سر کویش جان داد چه شود گر همه عمرش نفسی آرد یاد در فراق تو چو بر نامه نهم نوک قلم از نهاد قلم و نامه برآید فریاد بیش چون صبح مدم دم که بدین دم چو چراغ بنشستیم به روزی که کسی منشیناد جز نفس نیست کسی را به برم آمد و شد آه کو نیز به یکبارگی از کار افتاد اشک خود را همه در کوی تو کردیم به خاک عمر خود را همه بر بوی تو دادیم به باد عاشق روی تو هست از همه رویی فارغ بسته موی تو هست از همه بندی آزاد چو بشنید از شکر گل چهره گفتار ز بادامش روان شد دانه نار چو سالی بود کان ماه دو هفته همه روز از ملامت بد گرفته همه روز آه بودی غمگسارش همه شب اشک بودی در کنارش به ناخن گه خراشیدی رخ گل ز حسرت گه خروشیدی چو بلبل گهی در خون کشیدی رخ چو ساغر گهی لب را گزیدی همچو شکر به غیر از غم نبودی دلپذیرش بجز دندان بنودی دستگیرش همه شب تا سحر ننهادی از غم چو نرگس برگهای چشم بر هم چو با آواز ایشان خوش برآمد زمانی از در شادی درآمد رقیبان بر نوای آن دو ناهید چو دیدند آن نشاط و عیش خورشید دو مه را بدره های سیم دادند دو گل را برگها بر هم نهادند به وقت عزمشان دامن گرفتند بدان هر دو شکر گفتار گفتند شبست ای مطربان امشب بسازید دل شه را به صوتی در نوازید دمی گرم و لبی پر خنده دارید رخی فرخ تنی فرخنده دارید دم جان بخشتان جان می فزاید نسیم وصلتان دل می گشاید شکر بنواختی هر دم نوایی رهی برداشتی هر دم ز جایی شکر بر عود هر دم عاشقانه زدی بر آب رنگی از ترانه صنم در پرده دل راز می گفت به نظم این قصه با شهناز می گفت مرا هوای خرابات و ناله چنگست علی الدوام برین یک مقام آهنگ است نوای عیش من از چنگ راست می گردد خوشا کسی که نوایش همیشه از چنگ است بیا بیا و غمت را برون بر از دل من که جم شد غم بسیار و جای غم تنگ است چه غم ز ناله و اشکم ترا که شام و سحر نشاط نغمه چنگ و شراب گلرنگ است ز اشک و ناله چه خیزد به مجلسی که درو مدام خون صراحی و ناله چنگ است به چین زلف دلم رفت و می رود جان نیز ولیک راه دراز است و مرکبم لنگ است ترا از آن چه که آیینه مه و خورشید گرفته همچو عذرت ز آه من زنگ است تو چون سپر بلندی و من چو خاک نژند میان ما و تو ای جان هزار فرسنگ است

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.