۶۳۷- مولانا میر آهی

س سام میرزا صفوی
0 Altın Yaprak
از ترکان جغتای است و در زمان سلطان حسین میرزا در جرگه امرا مهر میزد عاشق پیشه و لوند و خوش مشرب بود ابیات نیک از او مشهور است این چند بیت از آن جمله است آهم چو گرد باد فنا می برد مرا از کوی یار آه چرا می برد مرا شدم سرشک فشان چون به رخ نقاب گرفت شود ستاره نمایان چو آفتاب گرفت بی قد تو دل بسته صد بند بلا شد کی وا شود آن غنچه که از شاخ جدا شد جهان کهنه خلقی را به دل داغ هوس مانده بیا ساقی که این ویرانه از بسیار کس مانده وارسته ای کجاست که راه عدم رویم با یکدگر چو سایه قدم در قدم رویم بر ما چه میکشی قلم رد به ملک عشق ما خود کمینه جور کش این قلمرویم من بودم و رقیب که آن مه سلام کرد مردم ز غم که آه کرا احترام کرد هر جا بتان به جامه گلگون نشسته اند تا گردن از فراغ تو در خون نشسته اند رحمی که عاشقان همه شب بی مه رخت تا روز چشم بر مه گردون نشسته اند خوش آن مجلس که آنجا توبه خود چون کنم ظاهر مرا ساقی گریبان گیرد و می در گلو ریزد خوش آنکه خواب کنم زیر پای او آنسان که چون دراز کند پا به روی ما برسد این رباعی او بسیار خوب واقع شده گر در غم عشق استوار آید دل بر مرکب آرزو سوار آید دل گر دل نبود کجا وطن سازد عشق ور عشق نباشد بچه کار آید دل

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.