قصیدهٔ شمارهٔ ۱۹۵

س سنایی غزنوی
0 Altın Yaprak
از خانه برون رفتم من دوش به نادانی تو قصه من بشنو تا چون به عجب مانی از کوه فرود آمد زین پیری نورانی پیداش مسلمانی در عرصه بلسانی چون دید مرا گفت او داری سر مهمانی گفتم که بلی دارم بی سستی و کسلانی گفتا که هلاهین رو گر بر سر پیمانی دانم که مرا زین پس نومید نگردانی رفتم به سرایی خوش پاکیزه و سلطانی نه عیب ز همسایه نه بیم ز ویرانی در وی نفری دیدم پیران خراباتی قومی همه قلاشان چون دیو بیابانی معروف به بی سیمی مشهور به بی نانی همچون الف کوفی از عوری و عریانی این باخته دراعه و آن باخته بارانی این گفته که بستانی وان گفته که نستانی می گفت یکی رستم زان ظلمت نفسانی می گفت یکی دیگر ما اعظم برهانی این گفت انا الاول کس نیست مرا ثانی و آن گفت انا الآخر تا خلق شود فانی ماندم متحیر من زان حال ز حیرانی گفتم که چه قومند این ای خواجه روحانی گفت اهل خراباتند این قوم نمی دانی آنها که تو ایشان را قلاش همی دانی هان تا نکنی انکار گر بر سر پیمانی کایشان هذیان گویند از مستی و نادانی ار این گنهی منکر در مذهب ایشانی باید که تو این اسرار از خلق بپوشانی زنهار از این معنی بر خلق سخن رانی پندار که نشنیدی اندر حد نسیانی ای آنکه ز قلاشی بر خلق تو ترسانی در زهد عبادت آر چون بوذر و سلمانی در خدمت این مردم تا تن بنرنجانی حقا که تو بر هیچی چون زاهد او ثانی چون شاد نباشم من از رحمت یزدانی دیدار چنین قومی دارد به من ارزانی تا دید سنایی را در مجلس روحانی باده ست به دست او زین زهد به سامانی امروز بدانست او کان صدر مسلمانی چون گفت ز بی خویشی سبحانی و سبحانی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.