شمارهٔ ۶۱

س سنایی غزنوی
0 Altın Yaprak
معشوقه از آن ظریف تر نیست زان عشوه فروش و عشوه خر نیست شهری ست پر از شگرف لیکن زو هیچ بتی شگرف تر نیست مریم کده ها بسی ست لیکن کس را چو مسیح یک پسر نیست فرزند بسی ست چرخ را لیک انصاف بده چنو دگر نیست آن کیست که پیش تیر بالاش چون نیزه همه تنش کمر نیست چون او قمری قمار دل را در زیر ولایت قمر نیست شمشیرکشان چشم او را جز دیده عاشقان سپر نیست آن کیست کز آفتاب رویش چون کان همه خاطرش گهر نیست در تاب دو زلفش از بلاها یارب زنهار تا چه در نیست از بلعجبان نیایدش روی رویش گویان که روی گر نیست سم زهر بود به لفظ تازی زو هیچ خطیر با خطر نیست دندان و لب چو سین و میمش این نادره بین که جز شکر نیست در عشق و بلاش جان و دل را حقا که جز از حذر حذر نیست شادی و غم است عشق و ما را غم هست ولیک آن دگر نیست از رد و قبول دلبران را چه سود که هیچ بی جگر نیست او سیم بر است و لیک زی او گر زر نبود ترا خطر نیست ما را چه ز سیم او که ما را روی چو زرست و روی زر نیست حقا که ظریف روزگار است گر هست حریف ما وگر نیست ما را کلهی نهاد عشقش کان بر سر هیچ تاجور نیست اندر طلبش سوی سنایی غم تاج سر است و درد سر نیست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.