Taras Schewtschenko

Ungewaschen der Himmel Und verschlafen die Wellen Und am Ufer, so weit man nur blickt, Schilf und Schilf wie betrunken,…

Die frohe Sonne taucht’ hinab Ins ros’ge Frühlingswolkengrab. Schon reichte man den Abendtschaj Dem armen Volk der Zitadelle.…

Beneide keinen Reichen, Dem niemand herzlich zollt Die Freundschaft und die Liebe, Er hat sie nur ums Gold.…

Das Feuer brennt, Musik ertönt, wie sanft sie weint, wie wild sie stöhnt! – Ein köstlich Diamantenlicht hervor aus jungen Augen bricht:…

Wenn ich sterbe, so bestattet Mich auf eines Kurhans Zinne, Mitten in der breiten Steppe Der geliebten Ukraine, –…

Vor jedem Haus ein Weichselgarten, Die Käfer summen in dem Grün; Es führt den Pflug der Pflüger kühn, Mit Sang nach Haus die Mädchen ziehn.…

„Fließt das Wasser unterm Ahorn, fließt zum Tal hinunter, längs der Schlucht und rot am Wasser prangt der Hirschholunder,…

Wir ziehn durchs Schilf auf blauen Wellen in Booten zum Syr Darja-Fluß. Dir, der du meine Qual halfst tragen, zwei Jahre stilltest meine Klagen,…

Fragmente des Gedichtes «Häretiker» oder «Johann Hus»…

Ich bin nicht krank, Gott sei es Dank, Doch ist mein Herz so bang, so bang, Und harrt auf etwas voller Schmerz Und härmt sich schlaflos ab und sinnt…

Im Kerker, in der Einsamkeit, Mit wem kann teilen ich mein Leid? So such’ ich in mir selbst ein Wesen,…

Die Sonne wärmt nicht in der Fremde Und brannte doch daheim so heiß… In der ruhmvollen Ukraine War ich ja auch nicht froh, Gott weiß.…

Jenes breite Tal, Jene hohen Bäume, Jene Abendzeit, Unsre Liebesträume,…

Hoch ragt das Gebirg, von den Wolken umflort, Das Elend sprießt auf und das Blut fließt auch dort. Dort leidet Prometheus den ewigen Schmerz, Der Adler zerhackt ihm die Brust und d…

All meine Hoffnung, all mein Sinnen Bist du, mein lichtes Paradies! O laß dein Mitleid mich gewinnen! All meine Hoffnung, all mein Sinnen…