İlel'ebed

T Tevfik Fikret Tevfik Fikret
0 Altın Yaprak
İlel 'ebed... Bu tahayyül verirdi neş'e bana; İlel'ebed onu sevmek, ilel'ebed, millim Fakat hayatfeza Bir ibtila ile sevmekti en güzel emelim. Tasavvur-i ebediyyet hayat ü sevdada, Bu bir hayal idi, lakin hayal-i dilberdi; Evet, bu rü'yada Cinanı görmeğe benzerdi, rühperverdi! Yazık! şu neş'emi tesmim ederdi hiss-i firak, Düşerdi ruhuma her ayrılışta bir ahker; Evet, bu his, bu merak Verirdi aşkıma bir hadşe-i melalaver. Güler görür de o çeşm-i siyahı ağlardım, Cihanda bir bu iken rühumun temennası; Evet, ben anlardım: O tatlı giryelerin ayrılıktı manası. Geçip tehaşi-i firkatle hep leyal-i visal Sabah olurdu sükfin bulmadan tahassürler; Evet, geçerdi leyal, Büyürdü beslenip ümmid ile teessürler. İlel' ebed... iki ruh-i muaşıkın bu ümid, Bu va'd-ı muğfil-i sevda penah-ı kalbiydi; Fakat ne fikr-i ba'id: Hayat-ı zail içinde muhabbet-i ebedi! ÖLÜNCEYEDEK Ölünceye... Bu tahayyül verirdi neşe bana; Ölünceye onu sevmek, ölünceye, üzücü Fakat hayat veren Bir iptila ile sevmekti en güzel emelim. Hayatta, sevgide sonsuzluğun düşüntüsü; bu Bu bir kuruntu, fakat pek güzel kuruntuydu; Evet, bu düşlerde Tutun ki cenneti görmekti, ruhu beslerdi. Yazık! sevinci zehirferdi ayrılık duyusu, Düşerdi ruhuma bir kor her ayrılık vakti; Evet, bu his, bu merak Verirdi aşkıma bir keskin ağrı, gam getiren. Güler görüp o siyah gözleri ben ağlardım, Cihanda salt bu iken ruhumun tek istediği; Evet, ben anlardım: O tatlı gözyaşının ayrılıktı anlamı hep. Geçerdi gitmesinin korkusuyla hep geceler, Sabah olurdu durulmaksızın bu özlemler; Evet, geçer geceler, Büyürdü ağrımalar beslenip umutlarla. Ölünceye... İki sevdalı ruh için bu umut, Bu aldatan sözü aşkın ki kalbe sığ'naktı; Fakat ne boş düşünüş: Ölümlü bir yaşamın ortasında ölmeyen aşk! Sadeleştiren: Ahmet Muhip Dıranas

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.